1 00:00:06,724 --> 00:00:09,654 Encore quelques pas et... 2 00:00:09,655 --> 00:00:12,448 Ta-da ! 3 00:00:13,172 --> 00:00:15,724 - C'est un vieux motel. - Un incroyable. 4 00:00:15,827 --> 00:00:16,999 Et c'est une bonne affaire. 5 00:00:17,000 --> 00:00:19,895 - Je ne suis pas surpris... - L'immobilier, c'est avant tout 6 00:00:19,896 --> 00:00:21,862 vision, Portia, et votre petite dame ici 7 00:00:21,965 --> 00:00:23,655 a tellement. C'est effrayant. 8 00:00:23,758 --> 00:00:25,689 L'accent est mis sur l'effrayant. 9 00:00:25,793 --> 00:00:28,654 Mais avec le travail de peinture, l'aménagement paysager cosmétique, 10 00:00:28,655 --> 00:00:30,930 et un mur de selfies au néon accrocheur... 11 00:00:30,931 --> 00:00:32,999 Bonjour les selfies. 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,654 - Crânes de vache trippants... - D'accord, d'accord. 13 00:00:35,655 --> 00:00:39,033 Tout cela a l'air beau, mais pourquoi quelqu'un 14 00:00:39,034 --> 00:00:42,620 je veux rester ici au milieu de nulle part ? 15 00:00:43,413 --> 00:00:44,862 Parce que... 16 00:00:44,965 --> 00:00:48,206 l'un des plus tristement célèbres des meurtres de masse ont eu lieu 17 00:00:48,310 --> 00:00:49,344 à cet endroit même. 18 00:00:50,655 --> 00:00:51,965 D'accord, écoute-moi. 19 00:00:52,068 --> 00:00:54,206 L'industrie du vrai crime rapporte des millions par an 20 00:00:54,310 --> 00:00:55,793 et les gens voyageront à travers le monde 21 00:00:55,896 --> 00:00:57,758 juste pour casser dans un endroit comme celui-ci. 22 00:00:57,862 --> 00:01:01,447 Alors imaginez à quel point ils le feraient payer pour rester légitimement dans un. 23 00:01:01,448 --> 00:01:03,412 Des petits malades comme toi. 24 00:01:03,413 --> 00:01:04,965 Des milliers. 25 00:01:05,068 --> 00:01:06,827 Organisez un dîner à thème. 26 00:01:06,931 --> 00:01:08,516 Au service d'un marché piégé, 27 00:01:08,517 --> 00:01:10,033 tu ne peux pas avoir de pizza ou de la nourriture chinoise 28 00:01:10,034 --> 00:01:13,550 livré jusqu'ici. Tu veux manger, tu dois chasser. 29 00:01:13,551 --> 00:01:16,999 Ouais, ou je peux dépenser ça genre d'argent sur une belle 30 00:01:17,000 --> 00:01:20,413 maison d'hiver à Palm Springs pour nous. Avec une piscine. 31 00:01:24,517 --> 00:01:26,205 Laissez-moi y réfléchir. 32 00:01:26,206 --> 00:01:27,343 Bien sûr... 33 00:01:27,344 --> 00:01:31,206 Mais je sais qu'une fois tu as fait comme d'habitude 34 00:01:31,310 --> 00:01:34,344 étude de marché, et vous voyez comme cet endroit est célèbre, 35 00:01:34,448 --> 00:01:37,930 tu conviens que nous cherchons dans une mine d'or True Crime. 36 00:01:37,931 --> 00:01:40,965 Le meurtre est où l'argent est là, ma fille. 37 00:01:43,758 --> 00:01:45,965 Alors les gens le feraient... 38 00:01:46,068 --> 00:01:48,826 payer pour venir et séjourner dans un endroit où a eu lieu un massacre ? 39 00:01:48,827 --> 00:01:52,205 Oh, beaucoup d'argent. Des tas de choses. Garanti. 40 00:01:53,931 --> 00:01:56,862 - Non! Floyd ! - Oh mon Dieu! 41 00:01:57,896 --> 00:02:01,102 Tout ce que nous possédons est là-dedans ! Tout! 42 00:02:01,103 --> 00:02:04,585 Qu'allons-nous faire ?! 43 00:02:04,586 --> 00:02:06,896 - C'était notre seule issue. - Où est la voiture ? 44 00:02:07,000 --> 00:02:09,379 C'est en boutique ! Nous avons seulement eu le SUV jusqu'à lundi. 45 00:02:09,482 --> 00:02:12,343 Vous plaisantez j'espère? Tu as insisté pour que nous entrions 46 00:02:12,344 --> 00:02:15,103 dans cette foutue limousine... - Dans le cadre de l'expérience ! 47 00:02:15,206 --> 00:02:18,481 Nous ne prévoyions personne tuerait un invité ! 48 00:02:18,482 --> 00:02:21,896 - Qui vont-ils tuer ensuite ? - D'accord, nous n'avons tué personne ! 49 00:02:22,000 --> 00:02:25,034 Alors allons au motel ! Maintenant! 50 00:02:25,137 --> 00:02:27,206 Eh bien, quelqu'un l'a fait. Là-dedans ! 51 00:02:27,310 --> 00:02:29,585 Et moi, pour ma part, je ne meurs pas aujourd'hui. 52 00:02:29,586 --> 00:02:31,136 Tu veux comprendre que se passe-t-il ? 53 00:02:31,137 --> 00:02:34,551 Alors ce que nous devons faire c'est d'entrer à l'intérieur. Maintenant! 54 00:02:36,517 --> 00:02:38,275 D'accord, allons-y. 55 00:02:57,172 --> 00:02:59,826 Tout ce que je demande, c'est pour tout le monde pour garder la tête baissée. 56 00:02:59,827 --> 00:03:02,034 Portia et moi nous occupons de ça. 57 00:03:02,137 --> 00:03:04,517 Comment savons-nous que vous ne l'avez pas fait tuer Hemmingway ? 58 00:03:04,620 --> 00:03:05,757 Et brûler le camping-car ? 59 00:03:05,758 --> 00:03:07,000 Vous nous bloquez ici... 60 00:03:07,103 --> 00:03:09,654 et puis tu nous élimines un par un. 61 00:03:09,655 --> 00:03:11,343 Dans quel monde serait ça a du sens ? 62 00:03:11,344 --> 00:03:13,102 Nous sommes des femmes d'affaires. 63 00:03:13,103 --> 00:03:17,896 Nous avons dépensé 700 000 $ rénover ce lieu. 64 00:03:18,000 --> 00:03:20,861 Sans parler de ce que ça coûte pour acheter le motel. 65 00:03:20,862 --> 00:03:24,137 Alors on ne va pas s'énerver nos économies 66 00:03:24,241 --> 00:03:26,620 et ruiner nos vies dans le processus. 67 00:03:26,724 --> 00:03:28,344 Peut-être pas toi. 68 00:03:29,413 --> 00:03:30,482 Mais toi, 69 00:03:30,586 --> 00:03:31,861 Je n'en suis pas si sûr. 70 00:03:31,862 --> 00:03:33,792 Ouais, moi non plus. 71 00:03:33,793 --> 00:03:35,343 Pourquoi moi ? 72 00:03:35,344 --> 00:03:38,206 Oh, c'est vrai. Laisse-moi deviner, mon maquillage, comment je m'habille... 73 00:03:38,310 --> 00:03:40,964 Non, parce que tu es obsédé avec les meurtres qui ont eu lieu ici. 74 00:03:40,965 --> 00:03:43,826 Ouais, ma fille, je suis une connaisseuse de massacre. 75 00:03:43,827 --> 00:03:45,516 Tu es un aspirant. 76 00:03:45,517 --> 00:03:48,033 Tu veux tout revivre juste un peu trop. 77 00:03:48,034 --> 00:03:51,448 Et aucun de vous ne le veut ? Vraiment? 78 00:03:52,172 --> 00:03:53,792 Chacun d'entre vous 79 00:03:53,793 --> 00:03:56,619 je voulais un morceau de l'histoire du vrai crime. 80 00:03:56,620 --> 00:03:58,378 Et c’est ce que nous avons livré. 81 00:03:58,379 --> 00:04:03,343 Accès total aux plus célèbres site de meurtre dans l'histoire. 82 00:04:03,344 --> 00:04:04,689 À nos frais. 83 00:04:04,793 --> 00:04:07,550 je ne peux pas croire comme vous êtes tous ingrats. 84 00:04:07,551 --> 00:04:09,378 L'intimidation, 85 00:04:09,379 --> 00:04:10,619 le pointage du doigt. 86 00:04:10,620 --> 00:04:12,550 Un de vos invités a été cuisiné à mort sous votre surveillance. 87 00:04:12,551 --> 00:04:14,068 Exactement! - Alors merci beaucoup 88 00:04:14,172 --> 00:04:15,655 pour l'invitation, mais je veux vérifier. 89 00:04:15,758 --> 00:04:17,034 - Prêchez ! - Et s'ils y vont, 90 00:04:17,137 --> 00:04:18,723 J'y vais aussi. - Ouais, moi aussi. 91 00:04:18,724 --> 00:04:21,033 - Ça a l'air d'être un bon plan. - D'accord, je veux juste mettre 92 00:04:21,034 --> 00:04:22,447 cela dans la tête des gens. 93 00:04:22,448 --> 00:04:24,895 J'ai chassé cet état les dix dernières années... 94 00:04:24,896 --> 00:04:26,585 et c'est sérieux. 95 00:04:26,586 --> 00:04:28,241 Il y a des ours noirs partout. 96 00:04:28,344 --> 00:04:30,792 Et par ici, tu as loup gris et lion de montagne. 97 00:04:30,793 --> 00:04:32,274 Et ce temps n'est pas une blague. 98 00:04:32,275 --> 00:04:34,171 Cinq minutes là-bas et tu seras trempé 99 00:04:34,172 --> 00:04:37,241 à votre peau. Parcourez les bois la nuit... 100 00:04:37,344 --> 00:04:40,586 si la faune ne te tue pas, l'hypothermie le fera. 101 00:04:40,689 --> 00:04:42,136 Tu es un chasseur. 102 00:04:42,137 --> 00:04:45,102 Ouais, toute ma vie. 103 00:04:45,103 --> 00:04:48,068 Normalement, je m'inclinerais devant toi 104 00:04:48,172 --> 00:04:50,172 laisser ton primal impulsion lâche, 105 00:04:50,275 --> 00:04:52,757 mais étant donné les circonstances... - Je n'ai jamais fait bouillir ma proie jusqu'à la mort. 106 00:04:52,758 --> 00:04:55,034 Mais comment sommes-nous censés savoir ça ? 107 00:04:55,137 --> 00:04:58,241 Écoute, mon gars. D'où je viens, 108 00:04:58,344 --> 00:05:00,482 tu traites quelqu'un de meurtrier, tu ferais mieux de le sauvegarder. 109 00:05:01,206 --> 00:05:03,171 Prouve-moi le contraire, mon grand. 110 00:05:03,172 --> 00:05:05,309 D'accord, disons simplement... 111 00:05:05,310 --> 00:05:06,999 calmons-nous tous. 112 00:05:07,000 --> 00:05:09,516 Calmons-nous. D'accord? 113 00:05:09,517 --> 00:05:12,619 Tout le monde retourne dans vos chambres, verrouillez vos portes... 114 00:05:12,620 --> 00:05:14,586 Nous allons nous coucher pour la nuit et le matin, 115 00:05:14,689 --> 00:05:17,136 Portia et moi aurons un plan pour savoir comment nous pouvons obtenir de l'aide. 116 00:05:17,137 --> 00:05:20,378 - Cela semble raisonnable. - Je vais à la cuisine... 117 00:05:20,379 --> 00:05:23,136 me préparer à manger. - Ouais, aide-toi 118 00:05:23,137 --> 00:05:24,793 à tout ce que vous voulez. - Ouais, je vais aussi aider 119 00:05:24,896 --> 00:05:26,551 moi-même à un couteau. 120 00:05:26,655 --> 00:05:28,758 Je suggère à tout le monde faire la même chose. 121 00:05:28,862 --> 00:05:31,137 Je ne pense pas qu'il faut armer tout le monde rendra tout le monde plus en sécurité. 122 00:05:31,241 --> 00:05:34,068 Regarder. Si j'ai appris une chose 123 00:05:34,172 --> 00:05:35,482 d'une expérience personnelle ? 124 00:05:35,586 --> 00:05:38,688 Des meurtriers fous comme ceux-là, ils ne s'arrêtent jamais à un seul. 125 00:05:46,206 --> 00:05:47,793 Que diable? 126 00:05:47,896 --> 00:05:48,895 Je sais! 127 00:05:48,896 --> 00:05:50,550 Tu n'as pas mijoté ce chef, n'est-ce pas ? 128 00:05:50,551 --> 00:05:52,379 Ce n'est pas mon travail 129 00:05:52,482 --> 00:05:54,206 Mais quelqu'un nous a devancé. 130 00:05:54,310 --> 00:05:57,482 La bonne nouvelle c'est qu'ils vont épingler le camping-car sur celui qui a tué ce connard. 131 00:05:57,586 --> 00:06:00,586 Beau travail sur votre discours sur le désert et le temps. 132 00:06:00,689 --> 00:06:02,412 Ouais, eh bien, tu dois explique-le à ceux-là 133 00:06:02,413 --> 00:06:04,826 des abrutis élevés en ville qu'ils ne peuvent pas juste, tu sais, 134 00:06:04,827 --> 00:06:07,102 parcourez 45 miles pour vous mettre en sécurité. 135 00:06:07,103 --> 00:06:11,447 Une de ces personnes tué le chef. 136 00:06:11,448 --> 00:06:13,240 C'est difficile à croire que n'importe qui de cette meute 137 00:06:13,241 --> 00:06:15,757 de chattes gâtées j'ai réussi. 138 00:06:15,758 --> 00:06:17,275 Corbeau ou... 139 00:06:17,379 --> 00:06:19,482 Kawayan pourrait en être capable. 140 00:06:19,586 --> 00:06:21,619 Le gars spirituel farfelu et les artistes ? 141 00:06:23,068 --> 00:06:24,585 Mais je ne le dirais pas passé ce monstre Ruby 142 00:06:24,586 --> 00:06:26,862 qui dirige les lieux. - Pouah, je ne sais pas. 143 00:06:26,965 --> 00:06:30,551 Portia semble aussi... rassemblée être en compagnie d'un tueur. 144 00:06:30,655 --> 00:06:34,310 Eh bien, quelqu'un l'a fait. Et la plus grande question est pourquoi ? 145 00:06:35,275 --> 00:06:38,137 Les enfants se sont déguisés comme nous pour Halloween depuis des années. 146 00:06:39,827 --> 00:06:41,551 Peut-être que nous avons un copieur. 147 00:06:41,655 --> 00:06:43,482 Ou... 148 00:06:43,586 --> 00:06:47,137 peut-être que nous avons un vrai Sataniste parmi nous. 149 00:06:47,241 --> 00:06:49,964 Tu le penses vraiment ? 150 00:06:49,965 --> 00:06:52,034 Quelqu'un qui comprend les présages 151 00:06:52,137 --> 00:06:54,585 en retard sur le timing de tout cela, 152 00:06:54,586 --> 00:06:58,172 et veut terminer le rituel de Baphomet. 153 00:06:58,275 --> 00:07:01,619 - Un rituel que nous avons commencé. - Ouais. 154 00:07:01,620 --> 00:07:03,861 Qui que ce soit, nous devons les débusquer. 155 00:07:03,862 --> 00:07:06,654 Nous ne pouvons pas échouer à nouveau. 156 00:07:06,655 --> 00:07:09,310 La passerelle doit être ouverte pour libérer Baphomet. 157 00:07:09,413 --> 00:07:11,585 On devrait juste y aller et... tuez-les tous, maintenant. 158 00:07:11,586 --> 00:07:15,516 Mm-mm-mm. Patience. Patience, mon amour. 159 00:07:15,517 --> 00:07:17,723 Le sang doit être versé alors que nous avançons le long de Saturne 160 00:07:17,724 --> 00:07:21,241 période orbitale, marquer son chemin, n'est-ce pas ? 161 00:07:21,344 --> 00:07:23,999 Renversez tout d'un coup ou trop tôt, 162 00:07:24,000 --> 00:07:26,654 et le sang perd sa magie. 163 00:07:26,655 --> 00:07:29,310 Il n'aura pas le pouvoir pour ouvrir la porte. 164 00:07:31,413 --> 00:07:33,241 Nous n'en avons pas d'autre 30 ans à attendre 165 00:07:33,344 --> 00:07:35,999 pour le retour de Saturne, alors... 166 00:07:36,000 --> 00:07:39,758 cela doit être parfait. 167 00:07:39,862 --> 00:07:41,482 D'accord. 168 00:07:41,586 --> 00:07:45,000 Nous découvrirons qui essaie pour voler notre tonnerre et ensuite 169 00:07:45,103 --> 00:07:46,723 Nous les ferons payer avec leur vie. 170 00:07:46,724 --> 00:07:48,344 Ouais. 171 00:07:48,448 --> 00:07:50,655 Lent... 172 00:07:57,517 --> 00:07:59,172 Quelqu'un sait comment utiliser un couteau. 173 00:07:59,275 --> 00:08:00,862 Il fallait que quelqu’un le fasse. 174 00:08:00,965 --> 00:08:05,171 C'est vrai, tu as déjà sauté votre cerise sur le gâteau du meurtre de masse. 175 00:08:05,172 --> 00:08:06,931 Ce n'est pas une blague. 176 00:08:09,862 --> 00:08:12,310 Je ne plaisante jamais sur des tueurs en série. 177 00:08:13,931 --> 00:08:16,379 Pourquoi ne dormons-nous pas ensemble ? 178 00:08:17,620 --> 00:08:19,205 Pourquoi ferions-nous cela ? 179 00:08:19,206 --> 00:08:21,516 La sécurité en nombre ? 180 00:08:21,517 --> 00:08:24,344 Tu me fais confiance ? 181 00:08:24,448 --> 00:08:25,930 Je te fais confiance. 182 00:08:25,931 --> 00:08:27,930 Je veux dire, ça ne pourrait pas faire de mal, partager une chambre avec quelqu'un 183 00:08:27,931 --> 00:08:31,068 qui a déjà survécu quelque chose comme ça. 184 00:08:31,172 --> 00:08:34,827 C'est juste que... je pense que j'ai une meilleure chance de s'en sortir 185 00:08:34,931 --> 00:08:37,965 vivant avec toi à mes côtés... 186 00:08:55,551 --> 00:08:58,033 C'est une scène de crime, donc... 187 00:08:58,034 --> 00:09:01,241 Je suppose que nous devrions fermer à clé ici-bas... 188 00:09:01,344 --> 00:09:03,000 C'est vrai. 189 00:09:04,793 --> 00:09:06,964 Pensez-vous que le meurtrier... comme, 190 00:09:06,965 --> 00:09:09,481 le meurtrier originel est revenu ? 191 00:09:09,482 --> 00:09:12,585 - Pour finir ce qu'il a commencé ? - Eh bien, je ne sais pas. 192 00:09:12,586 --> 00:09:17,103 Je veux dire, est-ce qu'on a fait en sorte que ça se produise en rouvrant le motel ? 193 00:09:18,275 --> 00:09:19,585 Non. 194 00:09:19,586 --> 00:09:22,136 Je te le promets. 195 00:09:22,137 --> 00:09:25,102 Faisons ça vite, nous retournerons dans notre chambre, 196 00:09:25,103 --> 00:09:29,482 verrouillez nos portes, nous nous ferons des câlins notre chemin vers demain. D'accord? 197 00:09:32,827 --> 00:09:34,931 Oh, mon Dieu. 198 00:09:35,034 --> 00:09:36,517 Nous ne pouvons pas simplement le laisser comme ça. 199 00:09:36,620 --> 00:09:40,310 Nous devons au moins essayer et amène-le dans un endroit cool. 200 00:09:40,724 --> 00:09:43,344 Peut-être le réfrigérateur de plain-pied ? 201 00:09:43,448 --> 00:09:45,068 Je ne pense pas que je puisse. 202 00:09:45,965 --> 00:09:50,343 Nous avons ceci. Nous pouvons tout faire... ensemble. 203 00:09:51,965 --> 00:09:55,206 D'accord. Comment allons-nous l'amener à la cuisine ? 204 00:09:55,310 --> 00:09:58,895 Je suppose que nous... sortez-le d'ici. 205 00:09:58,896 --> 00:10:00,930 Peut-être le mettre, genre, un tapis de yoga et porte-le 206 00:10:00,931 --> 00:10:02,827 le reste du chemin ? 207 00:10:05,310 --> 00:10:07,206 Bien sûr. 208 00:10:11,965 --> 00:10:15,034 Oh, mon Dieu... 209 00:10:23,482 --> 00:10:25,102 Oh, mon Dieu. 210 00:10:25,103 --> 00:10:28,551 - Oh mon Dieu ! Non, non ! -Portia ! 211 00:10:42,275 --> 00:10:43,310 Andy. 212 00:10:44,862 --> 00:10:46,757 Tu ne devrais pas être dans ta chambre ? 213 00:10:46,758 --> 00:10:48,585 Je veux dire, je suppose que tu pourrais dis la même chose pour moi, 214 00:10:48,586 --> 00:10:50,448 mais je ne mourrai pas de faim. 215 00:10:53,793 --> 00:10:55,758 Ça va ? 216 00:10:59,241 --> 00:11:00,551 Ah... 217 00:11:01,862 --> 00:11:03,413 Je suppose... 218 00:11:04,655 --> 00:11:08,586 écrire sur True Crime n'est pas c'est la même chose que d'être dedans, non ? 219 00:11:08,689 --> 00:11:10,586 Tu penses que nous allons le faire ? 220 00:11:13,241 --> 00:11:14,793 Je sais que ça fait vraiment loin 221 00:11:14,896 --> 00:11:17,309 de votre vie habituelle, 222 00:11:17,310 --> 00:11:19,585 mais, Andy... 223 00:11:19,586 --> 00:11:21,861 tu as été construit pour ça. 224 00:11:21,862 --> 00:11:24,172 C'est dans vos os ancestraux. 225 00:11:24,275 --> 00:11:28,137 Tu étais le fils de générations de survivants. 226 00:11:29,965 --> 00:11:32,378 Ouais. Respire avec moi. 227 00:11:35,448 --> 00:11:37,310 Ouais, c'est ça. 228 00:11:37,413 --> 00:11:40,136 Maintenant, ce que je veux que tu fasses c'est que je veux que tu respires 229 00:11:40,137 --> 00:11:43,241 chez tes ancêtres qui ont combattu, 230 00:11:43,344 --> 00:11:45,723 et qui a lutté, et qui a survécu 231 00:11:45,724 --> 00:11:48,758 pour nous amener à ce point. 232 00:11:48,862 --> 00:11:52,551 Leurs gènes nous ont fait les hommes que nous sommes aujourd'hui. 233 00:11:53,620 --> 00:11:55,034 Nous avons de la chance d'être ici. 234 00:11:55,137 --> 00:11:58,379 Nous avons la chance d'avoir a survécu jusqu'à ce point. 235 00:12:00,655 --> 00:12:02,723 Et honnêtement, 236 00:12:02,724 --> 00:12:05,413 même dans toute cette folie et un défi, 237 00:12:06,827 --> 00:12:09,205 Je suis content d'être là avec toi en ce moment. 238 00:12:09,206 --> 00:12:11,000 Merci. 239 00:12:15,724 --> 00:12:20,000 Vous avez, euh, un sacré don. 240 00:12:22,827 --> 00:12:24,757 Comment fais-tu pour être si calme ? 241 00:12:24,758 --> 00:12:27,310 Je veux dire, tu n'es même pas un peu peur ? 242 00:12:28,413 --> 00:12:29,827 Bien sûr, 243 00:12:29,931 --> 00:12:33,757 mais je suis profondément intéressé par des choses dont nous détournons le regard. 244 00:12:33,758 --> 00:12:36,034 Cela inclut la peur. 245 00:12:36,137 --> 00:12:38,585 Aide dans des moments comme celui-ci. 246 00:12:38,586 --> 00:12:43,309 Chaque fois que la vie devient effrayante, Je marche résolument vers lui. 247 00:12:46,310 --> 00:12:48,379 j'espère... 248 00:12:48,482 --> 00:12:52,206 un peu de tout ce que tu as ça déteint sur moi, Crow. 249 00:12:57,137 --> 00:12:59,550 C'est probablement le meilleur sandwich que j'ai jamais mangé. 250 00:12:59,551 --> 00:13:03,241 C'est de la sauce soja. Ça tourne à la mayonnaise en super mayonnaise. 251 00:13:04,034 --> 00:13:08,172 Ouah. D'accord, ouais. 252 00:13:08,275 --> 00:13:11,895 Alors maintenant que tu te sens tout plein et heureux 253 00:13:11,896 --> 00:13:15,448 et appréciant mes secrets culinaires... 254 00:13:15,551 --> 00:13:17,551 penses-tu que tu pourrais dis-moi un peu 255 00:13:17,655 --> 00:13:19,758 à propos de Sigma Die Killer ? 256 00:13:22,862 --> 00:13:25,862 Le meurtre dont tu fais partie maintenant, ça ne te suffit pas ? 257 00:13:25,965 --> 00:13:31,551 D'accord... très bien. J'ai dû demander, mais je comprends. 258 00:13:31,655 --> 00:13:35,517 D'accord, alors, pourquoi tu ne me demandes pas quelque chose ? 259 00:13:35,620 --> 00:13:37,586 Tout ce que vous voulez. 260 00:13:40,689 --> 00:13:43,654 Tu voyages vraiment partout le monde juste 261 00:13:43,655 --> 00:13:46,758 baiser ces gars derrière les barreaux ? 262 00:13:46,862 --> 00:13:48,448 Je fais. 263 00:13:49,586 --> 00:13:51,240 C'est l'un des avantages d'être un agent de bord. 264 00:13:51,241 --> 00:13:54,136 Je peux frapper un tueur sur tous les continents. 265 00:13:56,275 --> 00:14:01,896 Comme ça une fois, J'étais en escale à Berlin. 266 00:14:02,000 --> 00:14:04,965 Et j'ai rencontré ce type, 267 00:14:05,068 --> 00:14:08,517 Roland Lucas. 268 00:14:08,620 --> 00:14:11,826 C'est un meurtrier qui vient de sortir, et ce type, 269 00:14:11,827 --> 00:14:14,862 comme le cliché allemand, ce que, pour autant que je sache 270 00:14:14,965 --> 00:14:17,103 est précis à 100%... 271 00:14:18,655 --> 00:14:20,275 Il était pervers. 272 00:14:20,379 --> 00:14:23,103 Il m'a tous enchaîné. 273 00:14:24,137 --> 00:14:25,827 Attendez? Comme de vraies chaînes ? 274 00:14:25,931 --> 00:14:29,205 Oh, ouais, ils sont bien meilleurs que les cordes, il n'y a rien à donner. 275 00:14:29,206 --> 00:14:32,240 Alors, il m'a enchaîné, 276 00:14:32,241 --> 00:14:34,895 les bras en l'air, totalement exposé. 277 00:14:34,896 --> 00:14:36,517 Et... 278 00:14:36,620 --> 00:14:39,068 tu n'étais pas comme, peur ou quelque chose comme ça ? 279 00:14:39,172 --> 00:14:41,137 Oh non. je baisais terrifié, 280 00:14:41,241 --> 00:14:43,378 mais tu sais quoi ? 281 00:14:43,379 --> 00:14:45,378 Cela m'a excité. 282 00:14:45,379 --> 00:14:47,517 Ouais? Beaucoup. 283 00:14:48,655 --> 00:14:52,275 Peur et sexe 284 00:14:52,379 --> 00:14:54,000 ne sont pas si éloignés. 285 00:15:10,689 --> 00:15:12,688 H-Hé, euh... 286 00:15:12,689 --> 00:15:15,378 merci pour ce discours d'encouragement. 287 00:15:15,379 --> 00:15:17,792 Hé, c'est courageux d'être vulnérable. 288 00:15:17,793 --> 00:15:19,516 Et merci pour m'avoir suffisamment fait confiance 289 00:15:19,517 --> 00:15:22,205 partager quoi tu traverses. 290 00:15:22,206 --> 00:15:23,757 Tu veux sortir ? 291 00:15:23,758 --> 00:15:26,724 J'ai piqué un gros sac d'amandes 292 00:15:26,827 --> 00:15:29,655 que je ne devrais probablement pas manger seul. 293 00:15:29,758 --> 00:15:35,033 Je veux dire, ça ferait la paire vraiment bien avec ça, euh... 294 00:15:35,034 --> 00:15:36,241 bouteille de rouge. 295 00:15:39,068 --> 00:15:40,482 Andy. 296 00:15:40,586 --> 00:15:42,861 Je vais m'enfuir en ville. 297 00:15:42,862 --> 00:15:44,550 Je vais nous chercher de l'aide. 298 00:15:44,551 --> 00:15:47,102 Dans cette tempête ? Cela ne semble pas être une bonne idée. 299 00:15:47,103 --> 00:15:49,758 Je pense que je peux y arriver. 300 00:15:49,862 --> 00:15:52,206 Avec le travail que je fais, J'ai connecté plusieurs heures 301 00:15:52,310 --> 00:15:56,688 par temps extrême. Chaleur, froid, J'ai l'habitude de souffrir. 302 00:15:56,689 --> 00:15:59,137 D'accord, mais je veux dire, tu as entendu ce type. 303 00:15:59,241 --> 00:16:01,689 Il y a des ours, il y a des lions des montagnes. 304 00:16:01,793 --> 00:16:05,378 Je ne peux pas rester assis ici et ne fais rien. 305 00:16:05,379 --> 00:16:07,241 Je vais devenir fou. 306 00:16:16,000 --> 00:16:19,206 Il dit que c'est le plus manteau imperméable sur le marché. 307 00:16:20,310 --> 00:16:22,000 Merci. 308 00:16:23,275 --> 00:16:24,862 Soyez prudent. 309 00:16:42,310 --> 00:16:43,620 Qui est-ce ? 310 00:16:48,655 --> 00:16:50,827 Je ne vois pas de qui il s'agit exactement, 311 00:16:50,931 --> 00:16:52,792 mais un de nos petits agneaux s'enfuit. 312 00:16:52,793 --> 00:16:54,793 Comme si c'était le cas. 313 00:17:02,137 --> 00:17:05,793 Nous avons besoin de neuf sacrifices pour ouvrir ce portail. 314 00:17:05,896 --> 00:17:08,034 Puis-je tuer ce connard ? 315 00:17:08,931 --> 00:17:11,827 Et j'en ferai reconnaissance de ma part. 316 00:17:14,241 --> 00:17:15,310 Sois prudent. 317 00:17:16,241 --> 00:17:18,033 Pour autant que nous sachions, ça pourrait être notre tueur. 318 00:17:18,034 --> 00:17:20,792 Je ne m'ai jamais mis dans un sac un tueur auparavant. 319 00:17:20,793 --> 00:17:22,758 C'est une grosse offre pour Baphomet. 320 00:18:01,034 --> 00:18:02,481 C'était... 321 00:18:02,482 --> 00:18:04,000 Faute ? 322 00:18:04,620 --> 00:18:06,034 Triste? 323 00:18:12,551 --> 00:18:16,068 je vais en prendre un des autres pour m'aider demain. 324 00:18:18,551 --> 00:18:20,344 Tout ira bien ? 325 00:18:20,448 --> 00:18:22,171 Je veux juste dormir. 326 00:18:22,172 --> 00:18:25,793 Dors jusqu'à ce que tout soit fini et la police arrive. 327 00:18:28,344 --> 00:18:29,931 Tu devrais. 328 00:18:33,689 --> 00:18:35,965 J'ai pris un Benzo. 329 00:18:37,137 --> 00:18:38,448 Bien. 330 00:18:40,655 --> 00:18:44,619 je suis désolé pour t'avoir obligé à faire ça. 331 00:18:44,620 --> 00:18:46,931 Tu ne voulais pas et j'aurais dû... 332 00:18:47,034 --> 00:18:50,172 Nous n'aurions jamais dû acheté cet endroit. 333 00:18:50,275 --> 00:18:51,930 Portia. 334 00:18:51,931 --> 00:18:53,655 Allez, c'était notre rêve. 335 00:18:53,758 --> 00:18:55,792 Non! 336 00:18:55,793 --> 00:18:58,793 Non, c'était ton rêve. 337 00:19:00,000 --> 00:19:02,931 Et je n'aurais jamais dû financé tes malades, 338 00:19:03,034 --> 00:19:05,068 cauchemar pervers. 339 00:19:07,620 --> 00:19:10,275 C'est un moment horrible, 340 00:19:10,379 --> 00:19:13,931 mais c'est un tout petit pierre d'achoppement. 341 00:19:14,034 --> 00:19:15,620 Une pierre d'achoppement ? 342 00:19:16,758 --> 00:19:22,344 Son bras est tombé comme un morceau de viande trop cuit. 343 00:19:23,482 --> 00:19:25,310 Mais c'est ce que cet endroit c'est tout, n'est-ce pas ? 344 00:19:25,413 --> 00:19:27,931 Et vous l'aimez pour ça. - J'adore l'histoire. 345 00:19:28,034 --> 00:19:30,620 Non, tu aimes tout ça ! 346 00:19:30,724 --> 00:19:33,688 Ton obsession grotesque avec meurtre 347 00:19:33,689 --> 00:19:36,102 et les pauvres qui est mort ici. 348 00:19:36,103 --> 00:19:38,343 Je pense que tu es heureux qu'ils sont morts. 349 00:19:38,344 --> 00:19:39,586 Bien sûr que non. 350 00:19:39,689 --> 00:19:42,688 Et maintenant tu en as nouvelle victime de fangirl. 351 00:19:42,689 --> 00:19:44,310 C'est juste... 352 00:19:44,413 --> 00:19:49,000 tes obsessions, Ruby. Ils me repoussent. Tu me repousses ! 353 00:20:08,241 --> 00:20:10,413 Je suis désolé, d'accord, Je n'aurais pas dû dire ça. 354 00:20:10,517 --> 00:20:12,826 Ce n'est pas toi, c'est juste... c'est cet endroit. 355 00:20:12,827 --> 00:20:14,585 Non. 356 00:20:14,586 --> 00:20:17,205 Vous pensiez chaque dernier mot. 357 00:20:17,206 --> 00:20:19,654 Et tu ne peux pas essayer et lissez ça maintenant ! 358 00:20:19,655 --> 00:20:22,516 Vous n'obtenez pas faire semblant que tout 359 00:20:22,517 --> 00:20:25,379 nous construirons est soudainement perverti 360 00:20:25,482 --> 00:20:26,826 et dégoûtant ! 361 00:20:26,827 --> 00:20:29,965 je suis tellement fatigué d'être 362 00:20:30,068 --> 00:20:31,999 votre petit projet de réparation ! 363 00:20:32,000 --> 00:20:34,137 Je suis tellement fatigué de ne jamais vivre à la hauteur 364 00:20:34,241 --> 00:20:37,309 à votre des normes plus saintes que toi ! 365 00:20:37,310 --> 00:20:40,000 Alors tu peux aller te faire foutre, Portia ! 366 00:20:42,793 --> 00:20:45,896 Vous savez quoi? 367 00:20:46,000 --> 00:20:49,206 Mieux encore, peignez une cible sur votre poitrine, 368 00:20:49,310 --> 00:20:53,034 tu as laissé ce salaud meurtrier essayez de trouver votre cœur. 369 00:20:54,068 --> 00:20:56,344 Et je vous l'arrache directement. 370 00:21:20,413 --> 00:21:22,448 Ne bouge pas. 371 00:21:27,034 --> 00:21:29,137 Restez immobile. 372 00:21:34,655 --> 00:21:36,724 Chut... 373 00:21:36,827 --> 00:21:38,757 Tu cours et cette bête va vous écraser. 374 00:21:38,758 --> 00:21:40,309 Il va manger ton foie avant d'obtenir 375 00:21:40,310 --> 00:21:42,103 remonter au sommet de cette route. 376 00:21:43,275 --> 00:21:45,793 Tu dois tenir bon et l'effrayer. 377 00:21:47,448 --> 00:21:48,965 Avance, salaud ! 378 00:21:49,931 --> 00:21:53,620 Sortez d'ici ! Passez. C'est foutu ! Hé! 379 00:22:03,655 --> 00:22:06,206 - Merci. - Euh-huh. 380 00:22:15,827 --> 00:22:18,137 O-Tu peux juste garder ça. 381 00:22:18,689 --> 00:22:20,827 Tu es nerveux, n'est-ce pas ? 382 00:22:22,586 --> 00:22:24,757 Que fais-tu ici ? 383 00:22:24,758 --> 00:22:26,654 Je demanderais la même chose à ton sujet. 384 00:22:26,655 --> 00:22:28,309 Je vais nous chercher de l'aide. 385 00:22:28,310 --> 00:22:30,379 Tu vas devenir un jouet à mâcher. 386 00:22:30,482 --> 00:22:32,274 C'est pourquoi j'ai dit tout le monde 387 00:22:32,275 --> 00:22:34,171 attendre au moins le lever du soleil. 388 00:22:34,172 --> 00:22:37,827 Je suppose que j'ai oublié la partie où je prends vos ordres. 389 00:22:43,724 --> 00:22:45,895 Alors, quel est ton vrai nom ? 390 00:22:45,896 --> 00:22:50,757 Ne dites pas Corbeau parce que c'est certains composaient du bullcaca indien. 391 00:22:50,758 --> 00:22:53,517 Je n'ai que ton prénom. 392 00:22:53,620 --> 00:22:55,723 Floyd Dantrée. 393 00:22:55,724 --> 00:22:58,757 Alors, quel est le tien ? - Vous avez une pièce d'identité, Floyd Dantree ? 394 00:23:02,724 --> 00:23:05,274 Je l'ai perdu dans l'incendie du camping-car. 395 00:23:05,275 --> 00:23:07,205 C'est pratique. 396 00:23:07,206 --> 00:23:09,241 Tu me soupçonnes de quelque chose ? 397 00:23:09,344 --> 00:23:11,965 Je soupçonne tout le monde... 398 00:23:12,068 --> 00:23:13,724 sauf Hemingway. 399 00:23:15,068 --> 00:23:19,758 Alors toi et ta femme, tu viens juste de te présenter... 400 00:23:19,862 --> 00:23:22,033 à l'écart, trou dans le mur du motel 401 00:23:22,034 --> 00:23:24,516 que tu sembles je ne sais pas ? 402 00:23:24,517 --> 00:23:28,103 Et un feu mystérieux détruit votre camping-car ? 403 00:23:28,931 --> 00:23:31,275 Ouais, je soupçonne qu'un groupe et tu le ferais aussi, 404 00:23:31,379 --> 00:23:34,482 alors pourquoi tu ne me le dis pas qu'est-ce que tu fais vraiment ici ? 405 00:23:36,793 --> 00:23:39,172 Et si je vous montrais ? 406 00:23:41,310 --> 00:23:43,000 Corbeau! 407 00:23:44,482 --> 00:23:46,516 Corbeau! Où es-tu? 408 00:23:46,517 --> 00:23:51,172 Je suppose que je n'avais pas à m'inquiéter. Je ne savais pas que tu aurais de la compagnie. 409 00:23:52,206 --> 00:23:54,688 Ouais, non. Il n'y a rien s'inquiéter. 410 00:23:54,689 --> 00:23:57,206 Eh bien, le loup, il vient de rencontré dit le contraire. 411 00:23:57,310 --> 00:23:58,757 Mère Nature. 412 00:23:58,758 --> 00:24:01,792 Elle peut être méchante, salope dangereuse. 413 00:24:01,793 --> 00:24:04,413 OK, tu as vu un loup ? 414 00:24:05,448 --> 00:24:07,481 Il y en aura probablement d'autres à proximité. Nous devrions y aller. 415 00:24:07,482 --> 00:24:11,344 Non, non, non. je ne vais pas m'asseoir sur mes mains dans ce motel, Andy. 416 00:24:11,448 --> 00:24:13,723 Écoute, peux-tu parler de façon raisonnable en lui pour moi ? 417 00:24:13,724 --> 00:24:15,896 C'est pour ça que je suis venu ici pour faire. 418 00:24:16,000 --> 00:24:18,655 S'il insiste là-dessus c'est une bêtise, c'est juste que, 419 00:24:18,758 --> 00:24:22,758 eh bien, je ne peux pas le laisser partir sur cette seule piste. 420 00:24:23,793 --> 00:24:25,965 Je ne suis pas ce genre de gars. 421 00:24:32,758 --> 00:24:35,448 Je... suppose que ça peut attendre jusqu'au matin. 422 00:24:35,551 --> 00:24:38,965 Bon homme. Homme sain d’esprit. 423 00:24:55,655 --> 00:24:57,206 Whoa, whoa, whoa ! 424 00:24:57,310 --> 00:25:01,137 - Quoi? Tu n'en veux pas ? - Oui, oui. Je viens de... 425 00:25:01,241 --> 00:25:05,550 on a l'impression qu'on bouge un peu un peu trop vite. Vous ne pensez pas ? 426 00:25:05,551 --> 00:25:06,999 Avec comme Hemmingway... 427 00:25:07,000 --> 00:25:09,550 Oh, Hemmingway me rappelle juste que la vie est courte. 428 00:25:09,551 --> 00:25:11,688 Tu le sais mieux que n'importe qui, n'est-ce pas ? 429 00:25:11,689 --> 00:25:13,655 Et quand tu sais ce que tu veux, 430 00:25:13,758 --> 00:25:14,861 pourquoi devrais-tu l'attendre ? 431 00:25:14,862 --> 00:25:18,240 Et ce que j'ai vraiment, 432 00:25:18,241 --> 00:25:19,655 je veux vraiment... 433 00:25:19,758 --> 00:25:22,241 Je pense que je sais ce que tu veux. 434 00:25:22,344 --> 00:25:25,689 ...c'est voir tes cicatrices. 435 00:25:26,172 --> 00:25:27,654 Quoi? 436 00:25:27,655 --> 00:25:29,448 Whoa, whoa, euh... - Tu n'es pas obligé de l'être 437 00:25:29,551 --> 00:25:31,619 gêné, tu n'es pas obligé cache-moi quoi que ce soit, Blake... 438 00:25:31,620 --> 00:25:33,585 Je ne le suis pas, je ne le suis pas. C'est juste que je... 439 00:25:33,586 --> 00:25:36,310 Pourquoi veux-tu les voir ? 440 00:25:40,103 --> 00:25:41,826 Oh, mon Dieu. 441 00:25:44,517 --> 00:25:46,586 Maintenant, enlève ça. - Euh, d'accord... 442 00:25:46,689 --> 00:25:48,000 Enlève ça. 443 00:25:58,551 --> 00:26:01,551 Oh mon Dieu. 444 00:26:03,586 --> 00:26:07,034 Vous avez été coupé en tranches et en dés... 445 00:26:12,758 --> 00:26:14,550 Un couteau X-Acto ? 446 00:26:14,551 --> 00:26:17,585 C'est un poker... tisonnier de cheminée. 447 00:26:17,586 --> 00:26:18,793 Mm-hmm... 448 00:26:18,896 --> 00:26:20,861 Maintenant, revenons à cette autre chose Je veux. 449 00:26:20,862 --> 00:26:22,654 Ouais? 450 00:26:22,655 --> 00:26:24,275 J'ai le sentiment tu le veux aussi. 451 00:26:28,586 --> 00:26:30,413 Oh, euh... 452 00:26:31,689 --> 00:26:33,585 Pas question. 453 00:26:33,586 --> 00:26:35,481 Non, non, non. JE... 454 00:26:35,482 --> 00:26:41,827 Je ne pense pas. De plus, je ne le fais pas je sais si c'est le bon moment... 455 00:26:42,862 --> 00:26:44,827 pour quelque chose comme ça. Vous... 456 00:26:44,931 --> 00:26:49,413 Il y a un meurtrier dans les couloirs et... 457 00:26:50,793 --> 00:26:52,206 Vraiment ? 458 00:26:53,482 --> 00:26:55,275 Oh, Jésus... 459 00:27:01,827 --> 00:27:03,241 D'accord... 460 00:27:05,413 --> 00:27:06,896 Regardez. 461 00:27:12,413 --> 00:27:14,068 Fermé. 462 00:27:14,172 --> 00:27:16,275 D'accord... 463 00:27:20,689 --> 00:27:21,964 Verrouillé. 464 00:27:21,965 --> 00:27:25,379 - D'accord... - Les deux sont verrouillés. 465 00:27:26,689 --> 00:27:28,481 Vous êtes en sécurité. 466 00:27:28,482 --> 00:27:30,379 Eh bien... 467 00:27:30,482 --> 00:27:32,965 en sécurité comme vous le souhaitez. 468 00:28:13,758 --> 00:28:16,413 D'accord... D'accord... 469 00:28:17,241 --> 00:28:19,585 D'accord. 470 00:28:30,931 --> 00:28:33,965 Ouais... 471 00:28:40,517 --> 00:28:42,206 Qui est mon gentil garçon ? 472 00:29:19,586 --> 00:29:22,067 Euh... range ça. 473 00:29:22,068 --> 00:29:23,655 Mais j'aime ça... 474 00:29:23,758 --> 00:29:25,241 Non. Rangez-le, rangez-le. 475 00:29:25,344 --> 00:29:26,964 C'est bien, de quoi as-tu si peur ? 476 00:29:26,965 --> 00:29:28,447 Non, non. Déverrouillez les poignets. 477 00:29:28,448 --> 00:29:30,965 Chut, chut, calme-toi. 478 00:29:31,068 --> 00:29:33,034 Ne t'inquiète pas pour ça, tu es en sécurité. 479 00:29:33,137 --> 00:29:35,930 Non, non, déverrouille les menottes. Débloquez ces putains de menottes ! 480 00:29:42,965 --> 00:29:44,482 Jésus... 481 00:29:53,896 --> 00:29:55,034 Dieu ! 482 00:30:05,896 --> 00:30:07,585 Je pensais que c'était une installation artistique, 483 00:30:07,586 --> 00:30:09,517 pas une œuvre d’art de performance. 484 00:30:09,620 --> 00:30:12,344 Ce? C'est de la merde. 485 00:30:13,103 --> 00:30:16,240 Je pensais que ça avait l'air vraiment bien. 486 00:30:16,241 --> 00:30:18,000 Soude? 487 00:30:26,448 --> 00:30:28,206 Acclamations. 488 00:30:28,310 --> 00:30:29,862 Acclamations. 489 00:30:43,448 --> 00:30:47,448 J'ai passé toute ma carrière traduire ces horreurs 490 00:30:47,551 --> 00:30:50,102 dans les médias visuels et viscéraux, 491 00:30:50,103 --> 00:30:53,172 mais pendant tout ce temps, Je n'ai été qu'un hack. 492 00:30:53,275 --> 00:30:55,688 Allez, pourquoi tu dis ça ? 493 00:30:55,689 --> 00:30:58,516 En voyant un véritable meurtre, de près et personnellement ? 494 00:30:58,517 --> 00:31:00,482 Ce que je faisais c'était juste un jeu d'acteur. 495 00:31:00,586 --> 00:31:02,412 Tu es trop dur sur vous-même. 496 00:31:02,413 --> 00:31:04,551 Certainement pas. Vous avez vu Hemmingway, 497 00:31:04,655 --> 00:31:05,999 tu as vu son corps. 498 00:31:06,000 --> 00:31:09,861 C'est ça le meurtre. C'était la vraie affaire. 499 00:31:09,862 --> 00:31:13,000 Tout ce que je fais, c'est juste une photocopie. 500 00:31:14,068 --> 00:31:20,137 Peut-être que tu devrais essayer votre main dans le meurtre. 501 00:31:23,551 --> 00:31:25,516 Ce que je dis, c'est... 502 00:31:25,517 --> 00:31:30,688 si vous avez besoin de vous investir dans ton art, 503 00:31:30,689 --> 00:31:33,068 cela pourrait être votre seule option. 504 00:31:34,172 --> 00:31:37,241 Ou tu peux juste essayer changer votre œuvre 505 00:31:37,344 --> 00:31:40,551 à quelque chose de moins... sanglant. 506 00:31:41,689 --> 00:31:45,241 Pensez-vous que vous pouvez faire ça ? Tuer quelqu'un ? 507 00:31:47,379 --> 00:31:50,447 Dans le feu de l'action ? Bien sûr. 508 00:31:50,448 --> 00:31:53,586 Nous avons tous un tueur se cache en nous. 509 00:32:11,310 --> 00:32:12,930 Ah ! 510 00:32:12,931 --> 00:32:15,172 Jésus! Tu m'as donné une crise cardiaque. 511 00:32:15,275 --> 00:32:16,517 Cela aurait pu être bien pire. 512 00:32:16,620 --> 00:32:18,516 Tu devrais être dans ta chambre, portes verrouillées. 513 00:32:18,517 --> 00:32:20,689 Ouais, regarde qui parle. 514 00:32:29,137 --> 00:32:32,827 Crow ici pensait qu'il pouvait marcher plus de 12 heures pour obtenir de l'aide. 515 00:32:32,931 --> 00:32:35,034 Complexe de sauveur complet, ce mec. 516 00:32:35,137 --> 00:32:37,758 - Je vais me coucher. - Ouais, moi aussi. je suis battu, 517 00:32:37,862 --> 00:32:40,689 et Shirl est probablement inquiète. Bonne nuit. 518 00:32:40,931 --> 00:32:42,724 Et coucher avec les anges. 519 00:32:51,310 --> 00:32:53,965 Je fais confiance à ce type autant que je peux le jeter. 520 00:32:54,965 --> 00:32:57,723 - OMS? Ce bon vieux garçon ? - Et sa machette. 521 00:32:57,724 --> 00:32:59,930 Nous portons tous des armes. 522 00:32:59,931 --> 00:33:02,275 Je comprends ça. 523 00:33:02,379 --> 00:33:06,103 je suis un très bon lecteur des gens, Andy, et ce type ? 524 00:33:06,206 --> 00:33:09,930 Avec ses yeux brillants et sa position de dur à cuire. 525 00:33:09,931 --> 00:33:12,931 Ce type est un tueur. Fais-moi confiance. 526 00:33:13,034 --> 00:33:15,275 J'admets qu'il dégage des vibrations bizarres. 527 00:33:15,379 --> 00:33:17,551 Mais il aurait pu nous tuer tous les deux là-bas s'il le voulait, 528 00:33:17,655 --> 00:33:19,862 je suis retourné au motel, personne n'est plus sage. 529 00:33:19,965 --> 00:33:22,619 Il attend son heure jusqu'à ce qu'il puisse s'en sortir 530 00:33:22,620 --> 00:33:25,792 quelque chose d'Hemingway niveau horrible. 531 00:33:25,793 --> 00:33:28,689 Et tu sais ce que ça veut dire ? 532 00:33:28,793 --> 00:33:32,309 Le reste d'entre nous, nous devons rester sur nos gardes. 533 00:33:32,310 --> 00:33:34,758 Nous devons rester ensemble. 534 00:33:56,517 --> 00:33:58,206 Floyd ? 535 00:33:59,862 --> 00:34:01,689 Que fais-tu là-bas ? 536 00:34:01,793 --> 00:34:03,620 Et dans vos affaires d'extérieur ? 537 00:34:03,724 --> 00:34:05,862 J'espère que tu as effacé toute cette boue. 538 00:34:05,965 --> 00:34:07,757 Parce que si tu endommages n'importe quel bois, 539 00:34:07,758 --> 00:34:09,724 vous serez facturé pour cela. 540 00:34:18,275 --> 00:34:21,034 Son âme doit être envoyé en enfer. 541 00:34:21,137 --> 00:34:24,171 Pas au milieu de ce foutu couloir, Floyd. 542 00:34:24,172 --> 00:34:25,757 je le jure, 543 00:34:25,758 --> 00:34:28,310 laissé à vous-même... 544 00:34:45,620 --> 00:34:48,309 Portia, chérie... 545 00:34:48,310 --> 00:34:50,000 pouvons-nous parler ? 546 00:34:54,448 --> 00:34:57,931 Tu n'es pas le seul à dit des choses qu'elle n'aurait pas dû. 547 00:34:58,896 --> 00:35:01,379 Je suis désolé pour tout ça. 548 00:35:04,551 --> 00:35:06,137 Portia ? 549 00:35:07,482 --> 00:35:08,724 Amour? 550 00:35:57,793 --> 00:36:00,654 Stupide! Stupide! Idiot! 551 00:36:00,655 --> 00:36:05,379 Argh ! tu n'as pas traité venin de vipère dans la viande de yack, 552 00:36:05,482 --> 00:36:07,792 tuer des dragons pour reculer à cet enfoiré... 553 00:36:07,793 --> 00:36:10,413 Je ne peux pas rester ici ! 554 00:36:10,517 --> 00:36:13,482 Je ne peux pas rester ici enfermé ! C'est dangereux ! 555 00:36:13,586 --> 00:36:15,412 Je dois y aller! 556 00:36:15,413 --> 00:36:17,274 Dis-moi que ce n'était pas incroyable ? 557 00:36:18,827 --> 00:36:21,585 Dis-moi que ce n'était pas le cas le plus chaud, 558 00:36:21,586 --> 00:36:24,551 le sexe le plus fou que tu as jamais eu eu dans toute ta vie. 559 00:36:24,655 --> 00:36:28,241 C'était... quelque chose. 560 00:36:28,344 --> 00:36:30,620 C'était tout. 561 00:36:33,862 --> 00:36:35,895 Hé, tu peux faire l'autre... l'autre main ? 562 00:36:35,896 --> 00:36:39,724 Ouais, je suppose, puisque tu as j'ai été un si bon garçon. 563 00:36:43,000 --> 00:36:45,379 - Merci. - Et... 564 00:36:46,448 --> 00:36:48,482 Vous êtes libre. Alors voici une question 565 00:36:48,586 --> 00:36:51,585 c'est définitivement dans mon esprit, 566 00:36:51,586 --> 00:36:53,413 qui pense que ça va mordre la balle ensuite ? 567 00:36:55,241 --> 00:36:57,550 Euh... 568 00:36:57,551 --> 00:36:59,447 Vraiment plutôt ne pense pas à ça. 569 00:36:59,448 --> 00:37:01,412 Eh bien, tu devrais, 570 00:37:01,413 --> 00:37:03,481 parce que si nous ne comprenons pas qui est le tueur, 571 00:37:03,482 --> 00:37:05,895 il ou elle frappera à nouveau. 572 00:37:05,896 --> 00:37:07,619 Et nous voulons nous assurer nous sommes sortis d'ici 573 00:37:07,620 --> 00:37:09,586 ou en sécurité avant ils appellent notre numéro. 574 00:37:09,689 --> 00:37:12,000 Donc? À votre avis, qui sera-ce ? 575 00:37:12,965 --> 00:37:14,102 Je... ne sais pas... 576 00:37:14,103 --> 00:37:17,827 Oh, j'ai une autre question. Qui veux-tu que ce soit ? 577 00:37:20,310 --> 00:37:22,137 Personne? 578 00:37:22,241 --> 00:37:25,895 Écoute, je sais, après tout ce que tu as vécu 579 00:37:25,896 --> 00:37:28,103 que la vie est précieuse et tout ça, 580 00:37:28,206 --> 00:37:30,343 mais allez, tu es humain. 581 00:37:30,344 --> 00:37:32,792 Il doit y avoir quelqu'un qui tu souhaites 582 00:37:32,793 --> 00:37:36,688 atteint la fin de la mastication d'une tronçonneuse. 583 00:37:36,689 --> 00:37:39,343 Tu pourrais totalement tuer quelqu'un ici et s'en tirer. 584 00:37:39,344 --> 00:37:40,689 Je veux dire, tu pourrais juste fais-le et ensuite 585 00:37:40,793 --> 00:37:42,516 blâmer le meurtrier psychopathe, n'est-ce pas ? 586 00:37:42,517 --> 00:37:45,827 - Euh... - Et alors ? Qui serait-ce ? 587 00:37:45,931 --> 00:37:47,240 Ok, donc pour moi... 588 00:37:47,241 --> 00:37:50,137 je pense que ce serait Prissy Paige. 589 00:37:50,241 --> 00:37:51,964 - Ouais? - J'ai un peu aimé 590 00:37:51,965 --> 00:37:54,655 le premier service condamné, et elle s'y sentait bien. 591 00:37:54,758 --> 00:37:57,620 Mais si je suis honnête ? Chaque suite C'était pire que le précédent, 592 00:37:57,724 --> 00:38:00,931 et c'était parce que à quel point elle était irritante. 593 00:38:01,034 --> 00:38:04,447 Toujours courir et pleurer et être tout à fait bien-pensant. 594 00:38:04,448 --> 00:38:06,757 Je veux dire, c'est ennuyeux. 595 00:38:06,758 --> 00:38:08,964 Et ses scènes de sexe, mon Dieu ! 596 00:38:08,965 --> 00:38:12,034 Elle baise comme quelqu'un qui n'a jamais vu une bite. 597 00:38:12,137 --> 00:38:14,689 Ouais. 598 00:38:14,793 --> 00:38:17,068 Ouais, on la tue... 599 00:38:17,172 --> 00:38:19,896 et puis une fois qu'on est sorti d'ici, sain et sauf... 600 00:38:20,000 --> 00:38:22,172 nous traduisons toute la renommée et la fortune 601 00:38:22,275 --> 00:38:25,102 dans un autre livre pour toi, 602 00:38:25,103 --> 00:38:26,757 et une carrière d'acteur pour moi. 603 00:38:26,758 --> 00:38:29,412 Je pourrais jouer Caitlyn dans le prochain service condamné. 604 00:38:29,413 --> 00:38:31,482 Ou en fait, non, Je devrais juste jouer moi-même. 605 00:38:31,586 --> 00:38:33,689 Je suis plus dur à cuire, définitivement plus sexy. 606 00:38:33,793 --> 00:38:35,793 Les gens me dévoreraient. 607 00:38:39,275 --> 00:38:41,931 Qu'en penses-tu? Tu veux être célèbre ? 608 00:38:43,551 --> 00:38:45,172 C'était foiré. 609 00:38:45,275 --> 00:38:46,827 Allez, 610 00:38:46,931 --> 00:38:49,757 Je joue juste à Et si. - Ouais, à propos du meurtre 611 00:38:49,758 --> 00:38:52,585 une femme innocente qui n'a pas t'a fait quelque chose. 612 00:38:52,586 --> 00:38:55,274 D'accord, ce n'est pas le cas ça doit être elle. 613 00:38:55,275 --> 00:38:57,172 Nous pourrions la garder pour la fin. 614 00:38:59,000 --> 00:39:01,516 Ouais, la mort de Paige il faudrait que ce soit poétique. 615 00:39:01,517 --> 00:39:06,034 Un acteur has been, comment fait-on pour les tuer ? 616 00:39:07,000 --> 00:39:09,585 Remplacer un couteau accessoire avec un vrai couteau. 617 00:39:09,586 --> 00:39:11,448 Ah non, je sais ! 618 00:39:11,551 --> 00:39:14,310 Je sais, Blake ! Nous bourrons toutes ses mauvaises critiques 619 00:39:14,413 --> 00:39:15,620 dans sa gorge ! 620 00:39:19,413 --> 00:39:23,172 Quoi? Blake, je plaisante ! Jésus. 621 00:39:24,172 --> 00:39:26,034 Es-tu? 622 00:39:26,137 --> 00:39:28,034 Oui! 623 00:39:28,344 --> 00:39:31,034 Oh, Blake. Jésus. 624 00:39:31,137 --> 00:39:32,895 Oh... 625 00:39:32,896 --> 00:39:37,137 Je ne suis pas un monstre, Je suis mal compris. 626 00:39:38,551 --> 00:39:40,172 C'était amusant. 627 00:39:47,034 --> 00:39:50,068 Chatte. Pouah. 628 00:40:46,586 --> 00:40:48,240 En avons-nous vraiment besoin ? 629 00:40:48,241 --> 00:40:51,827 Je veux dire, je peux juste nous installer sur un système de SMS à la place. 630 00:40:52,965 --> 00:40:55,275 C'est la vraie cloche qu'ils avaient ici la nuit des meurtres. 631 00:40:55,931 --> 00:40:57,654 Euh, tu ne me l'as pas dit. 632 00:40:57,655 --> 00:41:01,654 Non... parce que tu obtiendrais tous paniqués. 633 00:41:01,655 --> 00:41:05,931 Je veux que tu sois heureux et appréciez ce que nous faisons. 634 00:41:06,724 --> 00:41:08,585 Parce que qu'est-ce qu'on fait, bébé ? 635 00:41:08,586 --> 00:41:12,482 Commencer le prochain chapitre de notre vie ensemble. 636 00:41:13,344 --> 00:41:15,689 je voudrais juste profiter du week-end tellement plus 637 00:41:15,793 --> 00:41:18,102 si nos voisins les plus proches n'étaient pas à des heures. 638 00:41:18,103 --> 00:41:21,000 Toute la meilleure horreur se déroule dans l'isolement. 639 00:41:21,103 --> 00:41:23,274 Evil Dead, Cabane dans les bois... 640 00:41:23,275 --> 00:41:24,757 Le Brillant. 641 00:41:24,758 --> 00:41:28,000 Wow, la Portia que j'ai rencontrée et je suis tombé amoureux de 642 00:41:28,103 --> 00:41:31,205 j'aurais pensé que le brillant était juste une sorte de retraite de yoga. 643 00:41:33,931 --> 00:41:37,862 Croyez-moi, c'est bien. 644 00:41:37,965 --> 00:41:40,620 Je te confie ma vie. 645 00:41:47,413 --> 00:41:49,000 Nos invités sont là. 646 00:42:42,379 --> 00:42:44,136 Portia, tu entends ça ? 647 00:43:02,758 --> 00:43:04,205 Portia ? 648 00:43:14,758 --> 00:43:17,206 Il a plu comme les chats et les chiens. 649 00:43:20,965 --> 00:43:22,723 Il doit y avoir une fuite quelque part. 650 00:43:29,103 --> 00:43:30,103 Portia ? 651 00:43:36,482 --> 00:43:38,103 Aide! 652 00:43:38,206 --> 00:43:40,378 Aide! 653 00:43:40,379 --> 00:43:42,103 Aide! 654 00:43:47,241 --> 00:43:49,551 diffuser